Aldis Greitāns: “Es nesaprotu, ko viņš saka” nav laba atruna
Persona A: “Vai vari atnākt pie mums uz “mītiņu”?” Persona B: “Kāpēc? Tas it kā nav mans lauciņš.” Persona A: “Mēs nesaprotam, ko viņi runā. Varbūt varēsi palīdzēt saprast...” Šāda saruna starp kolēģiem varētu būt diezgan tipiska daudzos uzņēmumos, ja ņem vērā, ka “viņi” ir IT pakalpojumu piegādātāji. Šajā gadījumā es uzņēmos “tulka” pienākumus. Pēc “mītiņa” klāt pienāca pakalpojumu sniedzēju pārstāvis, ar kuru bijām pazīstami no iepriekšējām darba vietām, un teica: “Klausies, baigi labi, ka Tu atnāci. Mēs nekādi nevarējām saprast, ko no mums grib.” [...]